be agreed перевод

• оговаривать оговорить

• agreed:    1) согласованный; установленный, решенный (по обоюдному согласию)
• as agreed:    на основе договоренности
• agreed case:    представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу
• agreed cost:    договорная стоимость
• agreed damages:    согласованные убытки
• agreed interest:    условленные проценты
• agreed minute:    межд. эк., фин. Согласованный протокол*(многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает со
• agreed minutes:    согласованный протокол; протокол, не вызвавший возражений сторон
• agreed notation:    мат. принятое обозначение
• agreed order:    приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами
• agreed penalty:    установленный штраф
• agreed picketing:    пикетирование, согласованное с властями
• agreed price:    согласованная (напр., между продавцом и покупателем) цена
• agreed specification:    согласованные технические условия
• agreed standard:    согласованный стандарт

• A compromise text on financial arrangements was agreed.
  Был согласован компромиссный вариант решения о финансовых механизмах.
• An interview time could not be agreed, however.
  Однако время для проведения опроса согласовать не удалось.
• A project was agreed and is currently underway.
  Был согласован проект, который осуществляется в настоящее время.
• After discussion, that proposal was agreed in substance.
  После обсуждения это предложение было одобрено по существу.
• It was agreed that this proposal should be explored.
  Было принято решение о дальнейшем изучении данного предложения.
• It was agreed that reporting should be periodic.
  Было решено, что отчетность должна представляться на периодической основе.
• The President's summary will not be agreed text.
  Подготовленное Председателем резюме не будет представлять собой согласованный текст.
• Very few such examples have been agreed internationally.
  В международных масштабах рассматривалось лишь небольшое количество подобных примеров.
• I hope that that can be agreed upon soon.
  Я надеюсь, что эти вопросы вскоре удастся согласовать.
• The modalities would be agreed upon with the secretariat.
  Условия проведения этого совещания будут согласованы с секретариатом.